Atma Bodha – Atma Bodha


 

1. This treatise on awakening to our real Self is composed for those who have all but lived out the consequences of past actions, have attained equanimity, have mastered their desires, and who seek final liberation.

 

2. Of all means, understanding alone can bring about liberation; as without fire there can be no cooking, so without knowledge of the truth there can be no real emancipation.

 

3. Action cannot remove ignorance; but knowledge disperses it as light disperses darkness.

 

4. Atman, our real self, seems to be veiled by ignorance, but the moment ignorance is destroyed, our true nature shines forth, like the sun when clouds drift away.

 

5. After the mind, deluded by ignorance, has been purified by higher reasoning, that higher reasoning disappears, as the berry of the Kataka disappears after it has purified water.

 

…………………………………………………..

 

 

1. Este tratado sobre el despertar a nuestro Sí real se ha cmpuesto para aquellos que por la mayor parte han experimentado las consecuencias de acciones pasadas, han llegado a la ecuanimidad, han controlado sus deseos y buscan la liberación final.

 

2. De entre todos los medios, solamente la comprensión nos puede traer la liberación; lo mismo que sin el fuego no se puede cocinar, sin el conocimiento de la verdad no puede haber verdadera emancipación.

 

3. La acción no puede disolver la ignorancia, pero el conocimiento la hace desaparecer como la luz hace desaparecer a la oscuridad.

 

4. Atman, nuestro yo real, parece estar velado por la ignorancia, pero en el momento en que la ignorancia es destruída, nuestra naturaleza real aparece y brilla lo mismo que el sol brilla cuando las nubes se alejan.

 

5. Una vez que la mente, que estaba engañada por la ignorancia, ha sido purificada por la razón superior, la razón superior desaparece lo mismo que el fruto de Kataka desaparece después de habe purificado el agua.

About amartingarcia

General surgeon (retired). Studied Western philosophy at U of Toronto. Afterwards interest turned to advaita vedanta and non-duality for past 20 yrs, plus a long interlude in Sufism coinciding with that period. Now contributing in ’Advaita Vision’ with regular posts and discussions.
This entry was posted in Sin categoría. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s