from The Gospel of Thomas – de El Evangelio de Tomás


 
(113) His disciples said to him, "When will the kingdom come?"
<Jesus said,> "It will not come by waiting for it. It will not be a matter of saying ‘here it is’ or ‘there it is.’   Rather, the kingdom of the Father is spread out upon the earth, and men do not see it."
 
     (‘Consciousness’ could substitute for ‘the kingdom’)
 
…………………………………………………..
 
(113) Sus discípulos le preguntaron: "Cuándo llegará el reino?"
Jesús dijo: "No llegará por el solo hecho de esperarlo. Tal no será el caso como decir, ‘está aquí’ o ‘está allí’. Más bien, el reino del Padre está extendido por toda la tierra, y los hombres no lo ven".
 
     (‘Conciencia’ podría sustituir a ‘el reino’)

About amartingarcia

General surgeon (retired). Studied Western philosophy at U of Toronto. Afterwards interest turned to advaita vedanta and non-duality for past 20 yrs, plus a long interlude in Sufism coinciding with that period. Now contributing in ’Advaita Vision’ with regular posts and discussions.
This entry was posted in Sin categoría. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s