Beauty itself (after Plato)- La Belleza en sí (según Platón)


 

He who as been led in the matters of love to this point, observing step by step the objects of beauty, when approaching his final goal will, of a sudden, catch sight of a nature of amazing beauty, and this, Socrates, is indeed the cause of his former efforts. This nature is, in the first place, for all time, neither coming into being nor passing into dissolution, neither  growing nor decaying… not beautiful in one part but ugly in another… not partaking of any kind of reason nor any branch of science… nor existing in any other being, such as in a living creature, or in earth, or in heaven or in anything else, but only in the ever present unity of Beauty itself, from which all other beautiful things are derived, but in such a manner that these others come into being and pass away, but it experiences no expansion nor contraction nor suffers any change.

Plato’s Journey through Unknowing (Extracted from The Book of Listening, by Jean Klein)

……………………………………………………………

En lo que concierne al amor, el que ha sido conducido hasta este punto, observando una tras otra todas las cosas bellas, se encontrará  súbitamente, cerca ya de su meta final, con una naturaleza de sorprendente belleza, y ésta es, Sócrates, la causa de sus esfuerzos previos. Esta naturaleza es, en primer lugar, perdurable, no deviniendo ni llegando a su disolución, no creciendo ni decayendo… no bella en una parte y fea en otra… no participando de ningún tipo de razón ni de rama de ciencia alguna… ni existiendo en cualquier otro ser, tal como en una criatura viviente, o en la tierra, o en el cielo o en cualquier otro lugar, sino únicamente en la siempre presente Belleza misma, en sí misma y por sí misma, de la que todas las otras bellezas son derivadas, pero de tal modo que estas otras están sujetas al devenir y la disolución, mientras que ella no experimenta expansión ni contracción, ni sufre cambio alguno.

"El camino a través del no conocer", de Platón (extraído de The Book of Listening, de Jean Klein)

About amartingarcia

General surgeon (retired). Studied Western philosophy at U of Toronto. Afterwards interest turned to advaita vedanta and non-duality for past 20 yrs, plus a long interlude in Sufism coinciding with that period. Now contributing in ’Advaita Vision’ with regular posts and discussions.
This entry was posted in Sin categoría. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s