The faithful worker – El trabajador devoto


Yesterday’s story is very similar to another one, also from Ancient India. It was the case of a dutyful railway worker who after 40 years of devoted work was honored by the Railway Company on his retirement. His job was modest but crucially important, as everyone understands. He had checked the rails every day by sounding them with a metal rod, and never failed or was late for even a single day. At the fairwell party organized for him, one of the young executives made a speech thanking the faithful worker for his flawless service. At one point, the officer asked him to tell the assembled crowd the nature of his work, and why exactly he was required to sound out the rails with his metal rod. To the amazement of everyone present, this faithful worker did not have the foggiest idea as to what exactly he was to find out. He went about hitting the rails with his rod for forty years without knowing that by the sound of the rails he was expected to detect any cracks or damage in them! Forty years of hard labour for nothing!

 

………………………………………………

 

La historia de ayer recuerda otra similar, también de la antigua India. Fue el caso de un devoto trabajador en una estación de ferrocarril y el trabajo que hizo por cuarenta años para la compañía. Cuando llegó el momento de su jubilación, la compañía de ferrocarril organizó una fiesta en su honor. El trabajo de este empleado había sido modesto pero crucial, como todo el mundo sabe. Todos los días había comprobado los raíles golpeándolos con una vara de metal y nunca dejó de hacerlo o llegar tarde por un solo día. Durante la fiesta de despedida, uno de los jóvenes ejecutivos dio un pequeño discurso y en un determinado momento pidió al trabajador que dijera algo sobre su trabajo ante todos los presentes, y en particular por qué tenía que probar los railes golpeándolos con la vara de metal. Ante el atónito de todos, el fiel trabajador dijo que no tenía la menor idea de lo que tenía que averiguar al hacerlo. Había estado golpeando los railes por cuarenta años sin saber que por el sonido podría averiguar si éstos tenían alguna grieta o defecto. !Cuarenta años de duro trabajo en vano!

About amartingarcia

General surgeon (retired). Studied Western philosophy at U of Toronto. Afterwards interest turned to advaita vedanta and non-duality for past 20 yrs, plus a long interlude in Sufism coinciding with that period. Now contributing in ’Advaita Vision’ with regular posts and discussions.
This entry was posted in Sin categoría. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s