Viejos refranes (untranslatable Spanish sayings)


 
Algunos refranes viejos y un trabalenguas   (Sorry, no equivalences in English)
 
Del mar el mero, y de la madre el cordero.
 
A la Pampa y al vino vino
 
Vota bien y no mires por quién     
 
No por mucho madrugar ganarán los republicanos
(alt. – No por mucho votar… etc.)
 
Dijo la Palín al viejo: ¿Qué haces tú aquí, so viejo? ¿Qué haces tú, Palín?, contestó el viejo
About these ads

About amartingarcia

General surgeon (retired). Studied Western philosophy at U of Toronto. Afterwards interest turned to advaita vedanta and non-duality for past 20 yrs, plus a long interlude in Sufism coinciding with that period. Now contributing in ’Advaita Vision’ with regular posts and discussions.
This entry was posted in Sin categoría. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s